.

When a Man Loves a Woman [1966]

En español: ‘Cuando un hombre ama a una mujer’, es una canción de Calvin Lewis y Andrew Wright, grabada por Percy Sledge en 1966, en Sheffield, Alabama. En la grabación de este gran éxito, acompañaron a Sledge los artistas Spooner Oldham al órgano, Marlin Greene a la guitarra, David Hood al bajo, y Roger Hawkins a la batería. La canción lideró las listas del Billboard Hot 100 y del Top R&B Singles de la revista Billboard de los Estados Unidos,3 donde fue certificado con el disco de oro.

Veinticuatro años después, en 1990, Michael Bolton realizó una versión del tema, alcanzando también varios números uno en las listas estadounidenses, y obteniendo el Premio Grammy a la Mejor interpretación vocal pop masculina en 1992. Otra versión que gozó de gran popularidad fue la que el cantante de country Kenny Rogers hizo en 1997. Del tema también existen las versiones realizadas por Marvin Gaye, Bette Midler, Esther Phillips, la canadiense Luba, Spencer Davis Group con Steve Winwood, Jerry Lee Lewis y Jimmy Barnes.

When a Man Loves a Woman ocupa el puesto quincuagésimo cuarto de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, según la revista Rolling Stone. En la última década también fue interpretada por el grupo británico de pop “Westlife“.

Fuente: Wikipedia y elaboración propia [EQM]

Percy Sledgevia

.

Percy Tyrone Sledge (Leighton, Alabama, 25 de noviembre de 1941- Baton Rouge, Luisiana, 14 de abril de 2015)

Cantante estadounidense de soul y blues, mundialmente conocido por su interpretación del tema «When a Man Loves a Woman», Sledge fue una de las figuras clave del soul y uno de los pioneros del llamado country soul a finales de la década de 1960.

Su admirable voz le llevó a su inmortalización con temas como «When a Man Loves a Woman» en 1966, que fue nº 1 en las listas de éxitos musicales. También obtuvo otros grandes éxitos en los años 1970, como «I’ll Be Your Everything» y «Sunshine».

En 1996, obtuvo otro triunfo internacional, cuando su tema de 1966 “When A Man Loves A Woman” fue utilizado en un anuncio de la famosa marca Levi’s.

Por su repercusión como figura de la música, fue incluido en el Rock and Roll Hall of Fame en 2005.

Fuente: Wikipedia y elaboración propia [EQM]

Letra en español:

Cuando un hombre ama a una mujer
Su mente no puede estar en nada más
Él daría el mundo
Por una cosa buena que encontró
Si ella es mala, él no lo puede ver
Ella no puede hacer nada malo
Le daría la espalda a su mejor amigo
Si hablara mal de ella.

Cuando un hombre ama a una mujer
Gasta hasta el último centavo
Intentando retener lo que necesita
El renunciaría a todos sus comodidades
Y dormiría afuera en la lluvia
Si ella dijera que ese es el camino
Que debe tomar.

Cuando un hombre ama a una mujer
Le daría todo lo que poseo
Intentando retener
Su precioso amor
Nena por favor no me trates mal

Cuando un hombre ama a una mujer
En el fondo de su alma
Ella puede traer tal sufrimiento
Si ella juega con él como con un tonto
Él es el ultimo en saberlo
Los ojos del amor nunca pueden ver.

Si cuando un hombre ama a una mujer
Yo sé exactamente cómo se siente
Pues nena, nena, nena
Yo soy un hombre
Cuando un hombre ama a una mujer
Cuando un hombre ama a una mujer
Cuando un hombre ama a una mujer
Cuando un hombre ama a una mujer
Cuando un hombre
Cuando un hombre
Cuando un hombre ama a una mujer

Fuente: musica.com

•••

Notas.-

Enlaces [en azul cuando se trata de textos ajenos] y corchetes son aportados por EQM. También, por razones discutibles de legibilidad en internet, el incremento de párrafos en textos ajenos, respetando el contenido, que puede leerse en el original pinchando el enlace.

Anuncios